The iconic neon tetra rewards patient keepers who respect its soft-water origins with years of dazzling colour.